-
1 вызвать беспокойство
Русско-английский словарь по экономии > вызвать беспокойство
-
2 вызывать беспокойство
Русско-английский словарь по экономии > вызывать беспокойство
-
3 причинить беспокойство
Русско-английский словарь по экономии > причинить беспокойство
-
4 причинять беспокойство
Русско-английский словарь по экономии > причинять беспокойство
-
5 вызвать беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызвать беспокойство
-
6 вызывать беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вызывать беспокойство
-
7 причинять беспокойство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинять беспокойство
-
8 вызывать опасения
cause concern, cause alarm -
9 причинит беспокойство
1. causing concern2. cause concernБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинит беспокойство
-
10 вызывать тревогу
1) Diplomatic term: arouse concern, give rise to concern, trigger concern2) Mass media: breed up concern, kindle concern, stir alarm (англ. цитата - из репортажа BBC News)3) Makarov: cause alarm, cause anxiety, cause concern, cause worry, evoke anxiety -
11 вызывать беспокойство
1) Construction: cause angst2) Mathematics: give concern about3) Diplomatic term: arouse concern, give rise to concern, trigger concern4) Official expression: be of concern ( to) (The current situation is of concern to the company management.)5) Makarov: produce agitation, provoke agitation, cause concern6) European Union: boost unrestУниверсальный русско-английский словарь > вызывать беспокойство
-
12 вызывать озабоченность
1) General subject: cause concern, spark concern2) Diplomatic term: arouse concern, give rise to concern, trigger concern3) Makarov: cause worry, evoke anxietyУниверсальный русско-английский словарь > вызывать озабоченность
-
13 вызывать опасения
1) General subject: raise fears (that... - что...), worrit, be disturbing (I think that is a very disturbing trend.), cause misgivings, (to) cause anxiety, give cause for concern, raise concerns2) Diplomatic term: raise fears that3) Makarov: cause alarm, cause concern -
14 вызывать опасения
•To cause alarm (or anxiety).
* * *Вызывать опасения -- to cause concern, to cause alarm, to cause anxietyThe nitrogen content of SRC fuel oil is relatively high compared to petroleum fuels causing concern that NOx control might be a problem during combustion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать опасения
-
15 тревога
ж1) беспокойство alarm, anxiety, озабоченность concernбыть в трево́ге — to be alarmed/anxious/worried, to worry
вызыва́ть трево́гу — to arouse/to give rise to/to cause concern
мини́стр вы́разил серьёзную трево́гу по по́воду ро́ста безрабо́тицы — the minister expressed serious/grave concern about growing/mounting unemployment
в стране́ нараста́ет трево́га по по́воду... — there is growing concern in the country about…
2) сигнал alert, alarmпожа́рная трево́га — fire alarm
бить/поднима́ть трево́гу — to give/to raise/to sound the alarm
-
16 являться предметом
1) General subject: be covered (e.g., hereby (являющегося предметом настоящего Контракта) - AD)2) Geology: cause concern with3) Gold mining: cause concern ( with) (интереса)Универсальный русско-английский словарь > являться предметом
-
17 причиняем
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причиняем
-
18 вызвать
1. entail2. evoke3. call; send for; summon; challenge; rouse; cause; evoke"вызов к вызову" — call to call
4. arouse5. call upпо требованию, по вызову — on call
по вызову; по требованию — at call
6. cause7. challenge8. conjure9. convene10. dare11. defy12. elicit13. encore14. induce15. invoke16. provoke17. raiseвызвать смех, рассмешить — to raise a laugh
18. summonСинонимический ряд:1. возбудить (глаг.) возбудить; воспламенить; зажечь; зародить; поднять; породить; пробудить; разбудить; родить2. потребовать (глаг.) вытребовать; затребовать; потребовать; призвать -
19 причинять
1. induce2. cause; doнаносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
3. give4. inflict5. occasionСинонимический ряд:наносить (глаг.) наносить -
20 причиняем
1. caused[lang name="Russian"]наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
2. cause
См. также в других словарях:
concern — con|cern1 W1S1 [kənˈsə:n US ə:rn] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(worry)¦ 2¦(something important)¦ 3¦(feeling for somebody)¦ 4 somebody s concern 5 not somebody s concern/none of somebody s concern 6¦(business)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(WORRY)¦ a) … Dictionary of contemporary English
cause — cause1 W1S2 [ko:z US ko:z] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin causa] 1.) a person, event, or thing that makes something happen →↑effect cause of ▪ Breast cancer is the leading cause of death for American women in their forties.… … Dictionary of contemporary English
concern — con|cern1 [ kən sɜrn ] noun *** ▸ 1 feeling of worry ▸ 2 something you think important ▸ 3 feeling you care for someone ▸ 4 a responsibility ▸ 5 a business ▸ + PHRASES 1. ) uncount a feeling of worry about something, especially one that a lot of… … Usage of the words and phrases in modern English
cause — 1 noun 1 WHAT CAUSES STH (C) a person, event, or thing that makes something happen (+ of): What was the cause of the accident? | The doctor had recorded the cause of death as heart failure. | root/underlying etc cause (=the basic cause): The root … Longman dictionary of contemporary English
concern */*/*/ — I UK [kənˈsɜː(r)n] / US [kənˈsɜrn] noun Word forms concern : singular concern plural concerns 1) a) [uncountable] a feeling of worry about something, especially one that a lot of people have about an important issue concern about/over/at: Many… … English dictionary
concern — 1 noun 1 WORRY a) (C) something that worries you: The main concern is that the health of the employees will be at risk. b) (U) a feeling of worry, especially about something such as a social problem, someone s health etc: The recent rise in crime … Longman dictionary of contemporary English
concern*/*/*/ — [kənˈsɜːn] noun I 1) [C/U] a feeling of worry, or something that worries you There s a lot of public concern about modern farming methods.[/ex] The trip was cancelled because of concerns about safety.[/ex] It s a matter of major concern to… … Dictionary for writing and speaking English
Cause 4 Concern — (C4C) is a drum and bass recording and production group, consisting of Ed Holmes (Optiv), Mark Clements (Mark C4C), Stuart Perkins (Stu C4C), and Tobie Burrows. Founded in 1999, the group initially signed with Moving Shadow label under the alias… … Wikipedia
concern — [kən sʉrn′] vt. [ME concernen < ML concernere, to perceive, have regard to, fig. use of LL concernere, to sift, mix, as in a sieve < L com , with + cernere, to sift, hence perceive, comprehend: see CRISIS] 1. to have a relation to or… … English World dictionary
cause — ► NOUN 1) a person or thing that produces an effect. 2) reasonable grounds for a belief or action: cause for concern. 3) a principle or movement which one is prepared to support or advocate. 4) a lawsuit. ► VERB ▪ be the cause of; make happen. ● … English terms dictionary
Cause for Concern — was an important DIY cassette label of the 1980s. It was founded by Larry Peterson and focused on Industrial music. Throbbing Gristle was among the many artists released on this label. ee also* List of record labels … Wikipedia